La tentación de la legitimidad: estrategias y oscilaciones discursivas para alcanzar la representación en el Manuscrito de Huarochirí

Resumen

Este artículo analiza la presencia de la extirpación de idolatrías y su influencia en la mirada narrativa del redactor del Manuscrito de Huarochirí. Dicho fenómeno y la voz narrativa se acoplan y acompasan para caminar hacia un (des) encuentro entre las voces de los sujetos de enunciación y del enunciado. En el análisis de los capítulos 20 y 21, en los que se cuenta la tentación del demonio Llocllayhuancu a Cristóbal Choquecaxa, se verá cómo la proyección de la imagen del personaje de Don Cristóbal se concentra en los atributos cristianos adquiridos, los cuales le permitirán insertarse en el circuito religioso legitimado. Al mismo tiempo, la presencia de las creencias prehispánicas problematiza el intento de legitimación del indio ladino converso y postula la pervivencia de un discurso andino alternativo.