Políticos e impresores. Las Floridas en su contexto portugués

Resumo

La reciente identificación del Epítome del descubrimiento de la tierra de la Florida como el resumen que el propio Garcilaso destinó a la promoción de su Florida antes de que fuera publicada reaviva la cuestión de cómo la necesidad de patronazgo marcó toda la vida de Garcilaso y la proto-recepción de su obra. Que La Florida, tras años de infructuosos intentos en España, fuese finalmente publicada en Lisboa y con la protección de la Casa de Bragança, invita a reconsiderar esta sorprendente solución a un largo problema editorial a la luz de motivaciones políticas, pues no es coincidencia que la única otra relación temprana de la expedición de Hernando de Soto también saliera de Portugal: la Relação verdadeira del anónimo Fidalgo de Elvas (Évora, 1557). El común trasfondo de ambas publicaciones las sitúa como ejemplos señeros de la cultura transfronteriza hispano-portuguesa.