Conflictos discursivos en la construcción de la leyenda del Santo Niño de Cebú durante la temprana colonización española de Filipinas

Resumo

El discurso dominante sobre la fundación de la primera colonia española en Filipinas generalmente incorpora la leyenda del hallazgo de la imagen del Santo Niño como evidencia providencial de que Filipinas había estado predestinada para su cristianización. En este artículo delineo y analizo la genealogía documental de este discurso, así como el desarrollo del contra-discurso indígena que se forma paralelamente en los siglos XVI y XVII. Los textos que examino fueron escritos desde el punto de vista del colonizador y con lectores europeos en mente. No obstante, hago una lectura de ellas a contrapelo a fin revelar las voces indígenas de resistencia que están inscritas en el culto al Santo Niño.