San Jerónimo en las letras filipinas

Resumo

San Jerónimo es una figura esencial en la constitución de la cultura occidental, ya no sólo es su vertiente como Padre de la Iglesia, creador de la literatura latina cristiana, y modelo de santo varón, sino también en su repercusión para la ico- nografía y el arte europeos. En este trabajo estudiamos cómo Filipinas se fue vinculando a la tradición occidental explorando un caso concreto, la presencia de San Jerónimo en las Letras de Filipinas, atendiendo a dos aspectos: primero siguiendo los pasos del ejemplo jeronimiano en la literatura barroca producida en el archipiélago y, segundo, su imagen transmitida a la literatura tagala y verná- cula y al romancero en lenguas filipinas.