Interpretaciones del cristianismo en la tradición oral andina: Arguedas, Condori Mamani y el mito del Inkarrí

Resumen

Este trabajo explora la interacción de la tradición oral andina y los textos bíblicos a través del relato “El sueño del pongo”, reproducido por José María Arguedas, diversas versiones del mito del Inkarrí, y el testimonio de Gregorio Condori Mamani, recolectado por Ricardo Valderrama y Carmen Escalante. Más allá de describir los rastros del cristianismo en estas narraciones orales, este artículo se pregunta por las transformaciones que la voz indígena ejerce sobre la religión católica occidental. Se busca demostrar cómo la evocación al cristianismo desde la perspectiva indígena puede revelar descontento, inconformidad, resistencia, resentimiento o denuncias frente a un entorno social de histórica opresión, violencia y discriminación.