Carpentier, "extranjero indeseable" (Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 2008)